KREUZBERGED: BERLIN COMPANION

Everything You Never Knew You Wanted to Know About Berlin

DID YOU KNOW THAT ABOUT BERLIN: TRUTH BE TOLD

Did you know that when on 26 April 1945 the Red Army reached UFA film studios in Oberlandstraße in Tempelhof, the crew busy filming the comedy “Sag die Wahrheit” (Tell The Truth) refused to leave the set?

They stayed until all came to an inevitable halt as electric power was cut off. The lights went out. Both literally and metaphorically speaking.

However, the film was “resurrected” several months after the end of the war. When “Sag die Wahrheit” was first filmed in early 1945 and the Red Army was literally ante portas), three-quarters of the film material was ready.

UFA Tonfilm Studios in Oberlandstraße, Berlin-Tempelhof

As soon as the situation allowed it, a new film production company, Studio 45 (it replaced the old Terra Films whose project it originally was) took over. However, although Western Allies as well as several other involved parties decided the film should be finished, they demanded some adjustments (new crew, adjusted script).

1946 ad for the film in the “Film Bühne” magazine (via Wikipedia)

Eventually, the script was “updated” and new actors hired (only two of the old crew remained). The film was launched in 1946 as the first German post-war film with a Western-Allies licence.

The reception from the critics was far from positive (such silly, trivial story in so hard times) but the audience loved it. Not the first and not the last time in the history of motion pictures when the two opinions should be so radically different. However, what makes the choice of this particular film so disputable is the comparison with the greatest “competition”: with the Soviet-occupied Berlin. Their first post-war film production was Wolfgang Staudte’s Mörder Sind Unter Uns or „The Murderers Are Among Us“.

You can see the 1946 film “Sag die Wahrheit” here (unfortunately, the quality is not particularly good):

2 comments on “DID YOU KNOW THAT ABOUT BERLIN: TRUTH BE TOLD

  1. moopenheimer
    Apr 28, 2020

    And another cool detail. Thanks for that!

    Did you already tell the story of the find and loss of the Film-Bunker in the buildings of airport Tempelhof?

    • berlincompanion
      Apr 28, 2020

      No yet. Only mentioned it so far. It’s one of those stories I keep in my “For Next Book” file;-)

CARE TO COMMENT?

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 10,344 other followers

Archives

%d bloggers like this: